Le Ryükyü Bingata, « tissu floral de l’Est »

  • Auteur/autrice de la publication :
  • Publication publiée :5 juin 2022
  • Commentaires de la publication :5 commentaires

Un art vieux de plus de 500ans

Dans la mer de Chine orientale, à l’extrême sud-ouest du Japon et au nord-est de l’île de Taïwan se trouve l’archipel d’Okinawa, constitué de quelque 160 îles, et qui fait lui-même partie de l’archipel Ryükyü. C’est dans cet environnement au climat subtropical, à la végétation luxuriante, aux plages de sable blanc et aux eaux turquoise qu’est apparu au XVème siècle la teinture Ryükyü Bingata.

Les îles Ryükyü

A l’époque, l’archipel n’est pas encore Japonais et la dynastie Ryükyü (1429-1879) règne sur ce chapelet d’îles, situé à la croisée des routes commerciales entre l’Asie du Sud-Est, la Chine et l’empire nippon.

La teinture Ryükyü Bingata, méthode utilisée pour orner les vêtements de la royauté, serait apparue au XIIIème siècle. Si ses motifs fins, parés de couleurs vives sont à l’image de la nature et du soleil d’Okinawa, son histoire est intimement liée à celle de l’archipel lui-même. En effet, si jusqu’au XIVème siècle le trafic commercial est majoritairement terrestre, comme l’illustre en particulier la mythique route de la soie, la maîtrise progressive des techniques de navigation ouvre de nouvelles perspectives aux populations qui aspirent à découvrir le vaste monde. C’est ainsi qu’à partir du XVème siècle ce nouveau mode de déplacement met en contact de nombreux pays les uns avec les autres.

Okinawa, pivot de l’Asie maritime

La situation géographique d’Okinawa semble ainsi avoir grandement contribué au développement et à l’évolution du procédé de teinture Bingata. Des tissus en particulier vont être importés, qui serviront de nouveaux supports aux teintures traditionnelles utilisées dans l’archipel : l’abaca des Philippines (obtenu à partir des fibres d’une sorte de bananier), le coton et la soie de Chine et du Japon.

En même temps, du fait même de la situation géographique de l’archipel, ses habitants deviennent les intermédiaires incontournables d’échanges commerciaux entre le Japon, la Corée, la Chine et les îles du sud de l’Asie.  Ils profitent de leurs traversées pour adapter diverses techniques artisanales découvertes en Inde, en Chine ou sur l’île de Java. Ces influences extérieures seront à l’origine d’un art qui deviendra la teinture traditionnelle d’Okinawa.

Femme lavant du tissu dans un ruisseau.
Japon/ 1857

Lorsqu’en 1609 le Japon envahit le royaume de Ryükyü,il exige que ce dernier paye une rançon sous la forme de produits fabriqués sur place. L’artisanat local de la teinture atteint à l’époque un tel niveau de perfection que l’attention de l’empereur lui-même en est attirée. Il délivre alors une autorisation spéciale à trois familles pour pratiquer cet art, chacune exécutant des motifs spécifiques sur fond de légères variantes techniques.

Le seiden, bâtiment principal du château de Shuri et emblème de la culture de Ryûkyû, détruit par un incendie le 31 octobre 2019

Le XVIIIème siècle, apogée du Ryükyü Bingata

Divers bouleversements historiques vont culturellement profiter à l’archipel d’Okinawa. Grâce à une période de paix qui, au début du XVIIIème siècle, facilite les relations commerciales avec la Chine et le Japon, la littérature, mais également l’artisanat progressent, produisant une culture nouvelle sur l’archipel. L’art du Ryükyü Bingata atteint alors son apogée. Les danseurs de la cour, tous d’ascendance noble, et dont le rôle était de divertir les ambassades impériales venues de Chine, sont alors vêtus de magnifiques costumes aux couleurs rappelant les paysages et le climat d’Okinawa.

Danse traditionnelle d’Okinawa

Cet « état de grâce » cesse en 1875 lorsque le Japon abolit le Royaume de Ryūkyū et donne l’ordre d’interrompre les relations commerciales avec la Chine afin de se conformer au système politique du Japon. La préfecture d’Okinawa est alors instaurée.

Kimono/  Ryükyü Bingata /XIXème siècle

Un savoir-faire menacé …. Qui renaît de ses cendres

L’art du Bingata a perduré jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. La bataille d’Okinawa (1er avril / 22 juin 1945) sème alors la dévastation dans les trésors culturels accumulés sur l’archipel au cours des siècles : Bâtiments historiques, savoirs, techniques et matériaux se perdent dans la férocité des combats. Repartant de zéro, les artisans survivants de la guerre s’emploient à restaurer des pièces de tissu Bingata en utilisant des motifs qui avaient échappé à la destruction. Petit à petit, l’artisanat textile renaît. En 1950, la Société de préservation des Bingata voit le jour, relayée en 1984 par le gouvernement japonais, qui reconnaît   ce savoir-faire unique comme un produit artisanal traditionnel.

la culture d’Okinawa reprend ainsi vie jusqu’à se transmettre à nouveau, au point qu’elle est aujourd’hui florissante.

Bingata/ Motif contemporain

Dans les ateliers contemporains, les artistes utilisent toujours des pigments naturels, issus de plantes et de pierres, qui donnent aux tissus un éclat stupéfiant grâce à des couleurs à la signification ancestrale. Ainsi les kimonos à fond jaune, ornés d’impressionnants motifs de pivoines ou de dragons ont- ils longtemps été réservés à la famille royale, alors que ceux à fond blanc étaient l’apanage des samouraïs.

Kimono bingata en crêpe de soie doublée à motifs de phénix et de pivoines. Il était destiné à être porté par les garçons de la classe dominante avant la cérémonie de passage à l’âge adulte/ Musée de Naha/ Japon

Des couleurs à l’image d’un archipel paradisiaque

Le terme Bingata découle de la combinaison de bin (ou beni) signifiant rouge et gata (ou kata), pochoir. Même si au final la technique Bingata ne fait pas nécessairement référence à la couleur rouge mais plutôt à un mélange de coloris, les rouges vifs obtenus à partir de la cochenille et du vermillon tiennent une place essentielle dans la teinture Ryükyü Bingata.

Grâce à l’utilisation de la plante indigo qui pousse sur l’île, on retrouve également dans le bingata la couleur bleu clair de l’océan Pacifique qui entoure Okinawa, le tissu pouvant être coloré avec précision dans de belles nuances de bleu.

Le Ryükyü Bingata,  qualifié dès le XIXème siècle de
« Tissu floral de l’Est”

Les secrets d’un savoir-faire ancestral singulier

La création de magnifiques imprimés par la méthode de teinture Bingata nécessite un travail long et minutieux qui associe différentes techniques.

Dans la première, nommée tsutsugaki, l’artisan dessine directement le contour du motif en appliquant une pâte de riz sur le tissu.

Dans la seconde (katazome), l’artisan applique via des pochoirs une pâte de riz qui, une fois sèche, crée une  réserve sur l’étoffe. Ensuite il peint au pinceau.

Technique tzutsugaki
La méthode katazome nécessite l’utilisation de pochoirs
https://www.yokokataoka.net/

Mais quelle que soit la méthode choisie, les étapes suivantes sont identiques. Et à moins que le fond du tissu soit laissé en blanc, il sera teint dans la couleur désirée à l’aide de colorants ou de pigments végétaux.

Après avoir appliqué le pochoir sur le tissu, l’artisan enduit à l’aide d’une spatule les parties découpées. Cette pâte, qui bloque la diffusion de la couleur, est constituée à partir de riz.

Les zones à teindre sont quant à elles imprégnées d’un mélange à base de soja, afin d’obtenir une meilleure fixation des pigments naturels.

Le motif est ensuite teint grâce à une fine couche de pigment étalée sur toute la surface, et pour assurer la pérennité des couleurs, le processus est répété à trois reprises.

Dans le cas des tissus dont la surface entière est couverte de formes multicolores ou de petits motifs, la subtilité des couleurs ou des lignes sera obtenue grâce à un travail sophistiqué délicatement effectué au pinceau.

Dans une dernière étape, la pâte de riz et les autres résidus sont éliminés en lavant le tissu à grande eau.

Le Bingata aujourd’hui… et demain

De nos jours, les ateliers de teinture bingata restent rares, même si quelques passionnés continuent à perpétuer cette technique ancestrale au Japon et à travers le monde, tout en essayant de la promouvoir.

Cet artisanat plusieurs fois centenaire, qui a donné naissance à de magnifiques réalisations aux teintes aussi saisissantes que chatoyantes a manqué disparaître au milieu du siècle dernier. Il constitue pourtant un patrimoine unique qui doit en tout état de cause être préservé, valorisé et défendu au nom de la richesse culturelle et des traditions textiles immémoriales qui jalonnent l’histoire de l’humanité.

Travail au pinceau

Pour aller plus loin…

Un grand merci à Laure Benard pour la mise à disposition de document m’ayant permis de réaliser cet article, alors que les références bibliographiques sur le sujet sont rares, et pour le prêt des photographies de son merveilleux travail. Vous retrouverez celui-ci dans toute sa richesse et sa variété sur son site internet:

https://www.laurebenardtextiles.com/

D’autres références:

RYUKYU BINGATA, ed Kyoto Shoin’s art library of japanese textiles, Nihon no senshouk volume 18

https://www.yokokataoka.net/

https://www.forweavers.com/voyage-en-paradis-ryukyu/

https://www.facebook.com/VisitOkinawa.fr


Cet article a 5 commentaires

  1. Лечебный педикюр представляет собой ключевую
    процедуру для поддержания здоровья ног и ногтей, особенно при таких затруднительных условиях,
    как вросший ноготь. Если это состояние не лечить, оно может вызвать сильную
    боль и дискомфорт, а также привести к более глубокому воспалению, инфекции
    и дополнительным осложнениям.

    В процессе лечебного педикюра используются особые методологии и инструментарий для безопасного и точного
    исправления проблемы вросшего ногтя.
    Профессиональный подолог осуществляет тщательную обработку
    проблемного участка, устраняя врастающий
    участок ногтя и предупреждая его дальнейшее неправильное рост.

    Лечение начинается со стерилизации и, если потребуется, применения анестезии для комфорта пациента.
    Далее специалист аккуратно извлекает вросшую часть ногтя, сохраняя его целостность насколько это возможно, для предотвращения повторного врастания и способствования заживлению.

    После удаления вросшей части ногтя, обработанная область
    дезинфицируется, и в случае наличия инфекционного процесса, могут быть прописаны антибиотики или лечебные мази.
    Пациент также получит советы по
    уходу за стопами в домашних условиях, включая подбор правильной обуви и средств для ежедневного ухода за ногами.

    Лечебный педикюр не только направлен на устранение уже имеющейся проблемы, но и играет важную роль в профилактике
    ее повторного возникновения.
    Регулярные визиты к подологу помогают
    гарантировать здоровье ног, избежание в будущем
    осложнений и значительное улучшение общего самочувствия.
    Превентивные меры для предотвращения вросших ногтей гораздо эффективнее и менее болезненны, чем борьба с осложнениями, возникающими в результате их игнорирования.

    Забота о здоровье стоп – это важная
    часть общего благосостояния каждого человека.

    Here is my web site: сколько стоит медицинский педикюр

  2. KyleDulge

    Melbet Promo Code
    GAME888

    MelBet Promotion 2024: Unlock Exclusive Benefits with Bonus Codes, Registration Bonuses, Free Bet Bonuses, and Cashback Offers!

    Melbet promo code 2024 : GAME888 use this code, you can enjoy a 100% sports bonus of up to 130€/$ and a casino bonus of up to €1750, along with 290 free spins. To take advantage of this offer, make sure to enter the promo code when registering for a new player account with Melbet. While Melbet primarily focuses on sports betting, they also provide a variety of arcade and casino games. The sportsbook caters to an international audience with its website available in 30 different languages. However, it’s worth noting that customer support is not available in as many languages. Take a look at our review to learn more about the exciting welcome package offered by Melbet.

    Newcomers have the opportunity to utilize the MelBet promotional code in order to avail themselves of the initial welcome bonus and first deposit offers. In addition to these enticing offers, this betting platform also provides various other promotions such as weekly free bets, refund offers, and casino bonuses, some of which may require a promo code.

    If you are uncertain, it is advisable to use the bonus code to ensure that you can take advantage of these offers. Our dedicated team will ensure that you stay informed about the most up-to-date promotions and will notify you when and where a code is necessary. For now, let us concentrate on how you can obtain the latest sign-up bonus.

    MelBet promo code “GAME888” Use the bonus code and receive an enhanced bonus of 130€/$ for sports betting. Every new player will receive from Melbet: a welcome bonus of 130$, as well as a lifelong free bet of 30$ and 130% on every account replenishment.

    To create an account at Melbet, individuals must be at least 18 years old. The registration procedure is straightforward and can be completed within a few minutes. Here is a step-by-step guide:

    1. Visit the main Melbet website and click on the ‘Registration’ option.
    2. Choose one of the four registration options:
       a) Register by providing your email address, country, name, preferred currency, password, and the bonus you wish to avail.
       b) Register using your phone number, preferred currency, and bonus.
       c) Opt for the one-click registration by selecting your country, preferred currency, and bonus.
       d) Register through a social network by selecting the desired social network and currency.
    3. If you have a Melbet Promo Code, enter it in the ‘Promo Code’ tab to activate any available bonuses.
    4. Complete the registration process by clicking on the ‘Register’ button.

    Melbet promo code today: “GAME888”. Use the bonus code to increase the bonus amount by 130% for the first deposit. The standard bonus is $100, but if you use the Melbet promo code, you will receive an enhanced bonus of $130 upon registration. Simply enter the Melbet promo code during registration and you will receive up to 100% of your first deposit. This attractive offer is designed to attract new users to the platform.

    Melbet bookmaker actively utilizes various methods and approaches to motivate players. One of the most effective assets that can increase users’ interest in the bookmaker’s services is its bonus program.

    By offering diverse bonuses at different stages of the gaming process, players gain advantages and more favorable conditions for placing bets. The company’s audience of fans grows thanks to interesting promotions and generous bonuses.

    In addition to the main promotions, Melbet also actively operates a promo code system. It is through these promo codes that players gain additional preferences, which can significantly enhance their gaming potential.

    The main format of bonuses provided to new clients through promo codes is additional bonus funds. The size of the additional bonus amount is 100% of the welcome bonus received by the new client. These additional bonuses must be wagered within a specified period and on specific terms.

    Melbet Registration Promo Code: melbet philippines Newly registered players on Melbet can avail a welcome bonus of a 100% deposit bonus up to 130€/$.

    18+ | Responsible Gambling | Terms and Conditions | For new customers only | The promotional code is valid until December 31, 2024.

    Promo code for Melbet: GAME888, and it offers a msz welcome bonus of a 100% deposit bonus up to 130€/$. By using the bonus codes provided by Melbet, you can enjoy various benefits such as free bets, deposit bonuses, free spins, and more. The Melbet bonus 2024 provides numerous opportunities to enhance your betting experience. In summary, Melbet allows you to receive up to 130$ to wager on sports like cricket, soccer, and many others.

    When signing up, there are four different ways to create your Melbet account. These methods include:

    1. Registering with your mobile number.
    2. Creating an account using your email address.
    3. Signing up via social media platforms.
    4. Opting for the quick ‘One Click’ method, which allows for instant registration with just one click of a button.

    For each of these options, there is a corresponding box where you can select the desired welcome bonus. The available choices are as follows:

    1. No bonus preference.
    2. 100% sports bonus up to €100 (use the promo code to receive up to €130).
    3. Casino bonus up to €1750 + 290 free spins.

    Once you have chosen your preferred offer, proceed to the banking page to make your initial deposit.

    MelBet promo code: GAME888 allows you to unlock a vip welcome bonus of 100% up to €/$130 when you enter it during the registration process. Additionally, by using this promo code, you can also enjoy the Melbet Casino Bonus, which offers up to $/€1750 in bonus funds along with an exciting 290 Free Spins. New players: When registering an account, use the promo code Melbet “GAME888” to receive a welcome bonus.

    Melbet offers a wide variety of games and casino options for its customers. In this article, we will explore each section in detail.

    One of the standout features of Melbet is its diverse range of sports selections. Players can choose from over 40 different sports, and to access all of them, don’t forget to use our Melbet promo code. Cricket, being the most popular sport in India, is given special attention with a specialized section for Indian players. You will find a plethora of markets available for various sports, including 1X2, Totals, Individual Total Runs, and Individual Total Runs Even/Odd for cricket.

    In addition to cricket, Melbet also offers a wide range of markets for other popular sports such as football, tennis, basketball, and ice hockey. You will also find special options like eSports and racing sports, including horse racing and greyhounds.

    Melbet truly caters to the diverse interests of its customers, providing a comprehensive platform for sports and games.

  3. Юридическое сопровождение бизнеса – это комплекс
    услуг, направленный на обеспечение правовой защищенности компании на всех этапах её деятельности.
    Юрист, специализирующийся на поддержке бизнеса, гарантирует соответствие всей документации действующему законодательству, минимизацию
    рисков и эффективное решение возникающих правовых
    вопросов.

    Основные аспекты сопровождения включают разработку и анализ договорной документации, консультации по налогообложению, регистрацию юридических лиц, изменений в учредительных документах, представление интересов организации в государственных органах и перед
    третьими лицами.

    Юристы помогают также в решении
    споров, проведении переговоров с контрагентами,
    разработке внутренних нормативных актов, вопросах интеллектуальной собственности,
    трудовом праве и в области защиты персональных данных.
    Экспертное руководство знаний местных правовых норм позволяет предпринимателям сосредоточиться на
    развитии своего дела, избегая юридических ошибок и судебных
    исков.

    Правильно выбранный юрист становится доверенным партнёром в делах, предоставляя не
    только защиту интересов компании, но и поддержку в стратегическом планировании.
    Это сотрудничество способствует устойчивому росту и процветанию бизнеса.

    Also visit my site; бизнес юрист москва

Laisser un commentaire